Barreras Calcinadas / Charred Barriers

La instalación Barreras calcinadas es un testimonio de las estructuras que resisten un pasado transcurrido y continuo, invitando al espectador a adentrarse en un espacio impregnado de un silencio cargado de significado. Este lugar se convierte en un punto de encuentro entre lo que está dentro y lo que está fuera, donde la vulnerabilidad del entorno se hace palpable.

El aroma penetrante de pólvora impregna el aire, mientras las líneas de las "banderas de rayas" se desdibujan una a una, revelando su desgaste por el tiempo y las quemaduras de la pólvora. Estas banderas, utilizadas desde tiempos antiguos en diversos países como símbolo de protección y resistencia ante la guerra, adquieren aquí una nueva dimensión.

En Colombia, estas mismas banderas se revelan como parte de un colchón de rayas que viaja y amortigua los golpes y las balas de la violencia, convirtiéndose en una barrera protectora frente a un destino incierto e injusto. La luz, tanto la que proviene del exterior como la que emerge desde lo más profundo del espacio, se filtra entre las líneas quemadas, creando una atmósfera de calma después de la tormenta.

Barreras calcinadas nos invita a reflexionar sobre las huellas que deja la violencia en nuestro entorno arquitectónico y corpóreo, y da voz a aquellos que han sido silenciados por el conflicto. Es un espacio donde la memoria y el dolor convergen, recordándonos la importancia de no olvidar.

The installation Barreras Calcinadas (Charred Barriers) is a testimony to the structures that resist a past both elapsed and continuous, inviting the viewer to enter a space permeated by a silence heavy with meaning. This place becomes a meeting point between what lies inside and what remains outside, where the vulnerability of the environment becomes palpable.

The penetrating scent of gunpowder saturates the air, while the lines of the “striped flags” blur one by one, revealing their erosion over time and the scorch marks left by gunpowder. These flags, used since ancient times in various countries as symbols of protection and resistance against war, acquire here a new dimension.

In Colombia, these same flags emerge as part of a striped mattress that travels and cushions the blows and bullets of violence, becoming a protective barrier against an uncertain and unjust destiny. Light—both that which enters from outside and that which arises from deep within the space—filters through the charred lines, creating an atmosphere of calm after the storm.

Barreras Calcinadas invites us to reflect on the traces violence leaves upon our architectural and bodily environments, and gives voice to those silenced by conflict. It is a space where memory and pain converge, reminding us of the importance of not forgetting.